这个暂避风头漫长的夏天即将结束，好友先后返回柏林，而库特和蒂亚之间却因收容所一名女童的闯入再兴涟旖。墨夫说服了他们独特的儿子，但他没有意识到他的新兵将如何帮助球队的比赛，更重要的是，他们的精神。

2013年，曼宁被判在军事监狱服刑35年。恶魔来搭讪 为了寻找美好的时光，两个朋友去巴塞罗那旅行，结识了几个女孩，但他们发现这并不好玩，相反，他们被困在一所房子里，被一个恶魔鬼魂缠住，一心要撕毁任何进入她住所的人。

正当千代为自己的告白台词“我是你的粉丝”引起了误会而感到苦恼时，野崎君居然直接邀请千代回家。尤其是当弗兰克看到派其奥·维拉杀死自己妻子时，他愤怒地离开了派其奥·维拉。

带这群孩子的是他们的姨妈爱普莉（塔拉吉·P·汉森饰），她目前正在为着自己的理想与现实而苦恼。为了找寻失散的同伴，她毅然离开了熟悉的森林，踏上了寻找同类的旅程。

生活大爆炸 第五季 《生活大爆炸》的执行制片人Bill Prady日前透露了一些关于第五季Penny将会有什么经历的细节。动物园凶杀案 埃里克·戈尔曼（Eric Gorman）和他的妻子伊芙琳（Evelyn）一起从东方收集动物园动物之旅中回来，杀死了他的探险队的一名成员，他有一天碰巧亲吻了戈尔曼夫人。

房似锦的管理方式和处事之道与徐文昌截然相反，而业务员们也在两位“神仙”的较劲中左右为难。在查克·贝瑞 (Chuck Berry) 的 60 岁生日之际，基思·理查兹 (Keith Richards) 组建了一支由罗伯特·克雷 (Robert Cray)、乔伊·斯潘皮纳托 (Joey Spampinato)、埃里克·克莱普顿 (Eric Clapton) 和长期担任贝瑞 (Berry) 钢琴家的约翰尼·约翰逊 (Johnnie Johnson) 组成的拾音乐队。